四人漫畫-----番禺鄉音

番禺鄉音

文/郭婉華

  在廣州出生長大，母語便是廣州話了，長大了便分辨得出他們講的是西關口音、東山口音、海珠口音、番禺口音……差別只在個別的字和音，只有土生土長的廣州人才會分辨到。

每天都會聽到廣州人講粵語，就連外來的朋友，都學會了幾句“母雞”“好犀利”用來日常聊天。

雖然我是土生土長的廣州人，但祖籍是潮汕的，聽得更多的是父輩們講的口音很重的廣州話。即使他們自認為廣州話講得好流利，而耳尖的我一聽，全部給我聽出來他是潮汕人，外省人講廣州話，更容易聽出來。

這些年去番禺釆訪多了，才知道小小一個區居然有幾種鄉音，正宗的番禺人一聽就知道你來自哪個鎮，畢竟上了年紀的人自帶口音。

這種鄉音到了海外，原汁原味地傳給下一代，以至在外國出生的后代，居然帶著番禺鄉音。

番禺地膽告訴我，番禺有好幾種口音，看是哪個鎮？市橋口音和十八涌口音有些微區別，大石和沙灣口音也有一丟丟的不同，市橋話是不是能夠代表番禺話呢？有待粵語研究專家去探討。

有時到鐘村鄉間釆訪，覺得鐘村話和市橋話有極細微的區別，到了沙灣鎮吃雙皮奶，店內阿姨講的沙灣方言比較有特色，我喜歡聽。

奇怪的是，番禺靠近順德的地方，口音偏向順德話，由于黃閣鎮接近東莞，其口音又帶點東莞風……

從大廣州來說，花都、從化、增城的廣州話都各有千秋，都不純正，有的帶著客家口音。

本土方言就是祖祖輩輩傳下來的文化符號，一開口就知道你是哪里人，具體到一個鎮，方言深入到百姓的細胞里，留下深深的印記。

如果有一個相聲節目講下廣州話內的西關話、東山話、海珠話、番禺話，再講下番禺的市橋話、大石話、沙灣話……這個相聲除了逗人大笑外，還真正地在傳承豐富多彩的廣州方言地域文化。

畢竟在全球，有2億多人在使用粵語。